Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 800

› »
Athen
Asklepieion
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Basis
Marmor
um 25 v.Chr. – 9 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀ̣φροδίσ[ιος – – –c.11– – – Λ]ευκονοεὺς
1Aphrodisios S.d. - - - aus dem Demos Leukonoion
2          ὑπὲ[ρ τοῦ παιδὸς Εὐτ]υχίδου
2hat für das Kind Eutychides
3Ἀσκληπιῶι κ̣[αὶ Ὑγείαι χ]αριστήριον
3dem Asklepios und der Hygieia als Dankesgabe
4ἐπὶ ἱερέως Θεοφ[ίλου] τ̣οῦ Εὐδόξου
4unter dem Priester Theophilos S.d. Eudoxos
5Ἐλευσινίου τὸ ἀ̣γ̣αλμάτιον
5aus dem Demos Eleusis die Statuette
6               ἀνέθηκεν.
6geweiht.